SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Chełmie Śląskim

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Córki Dzieci Boga / Julianna Buhring, Kristina Jones, Celeste Jones ; tł. Agata Kowalczyk. - Warszawa : Amber, 2016. - 398, [1] s. ; 20 cm.

(Autobiografie. Moja historia)

Autor

Buhring Juliana. Kowalczyk Agata. Jones Kristina. Jones Celeste.

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Religia Sekty i ruchy religijne Dzieci Boga

Wstrząsająca autobiografia Juliany Buhring, autorki Drogi, którą jadę, i jej sióstr opisujących koszmar życia w sekcie W samej Anglii 400 000 sprzedanych egzemplarzy! 5 tygodni na 1. miejscu „Sunday Timesa”! Bite, gwałcone, głodzone, indoktrynowane, zmuszane do niewolniczej pracy, żebrania, prostytucji. Tak wyglądało ich dzieciństwo i młodość w okrutnej sekcie Dzieci Boga. Trzy siostry przeszły przez piekło. Udało im się uciec i zbudować życie. A Juliana jest pierwszą i jedyną kobietą, która samotnie objechała świat na rowerze - autorką Drogi, którą jadę. Dziewczyny znikąd i niczyje. Bez dzieciństwa, domu, rodziny. Przenoszone z kraju do kraju, z kontynentu na kontynent… Celeste, Juliana i Kristina urodziły się i wychowały w nieludzkiej religijnej sekcie Dzieci Boga. Całe ich życie było podporządkowane bezwzględnym prawom przywódcy - proroka. On decydował o ich losach, chcąc doprowadzić do całkowitej destrukcji osobowości. Okrutnie karał każdy przejaw buntu. Ich codzienność to niewolnicza praca, żebranie na ulicach. Miały zaledwie po kilka lat, gdy były zmuszane do prostytucji, udziału w orgiach i molestowane przez mężczyzn, którzy mogliby być ich dziadkami. Wszystko w imię miłości do Chrystusa… Jak zdołały wyrwać się z tego piekła? I zachować własne ja, godność, wiarę i nadzieję

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 NF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skradzione życie / Jaycee Dugard ; tł. Katarzyna Gącerz. - Warszawa : Hachette Polska sp. zo.o., 2012. - 286, [1] s. ; 21 cm.

(Pisane Przez Życie)

Autor

Dugard Jaycee. Gącerz Katarzyna.

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Porwanie Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czarne dni małej Sally / Sally East, Toni Maguire ; przekł. Agnieszka Zajda. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014 - 318 [1] s. ; 21 cm

(Skrzywdzone. Historia Prawdziwa)

Autor

East Sally Maguire Toni. Zajda Agnieszka.

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane

Gatunek

Dziecko krzywdzone emocjonalnie Pamiętniki angielskie

Sally ma trzy lata, kiedy tatuś po raz pierwszy dotyka ją podczas kąpieli. Dziewczynka nie ma oparcia w obojętnej na wszystko, pogrążającej się w depresji matce. Sally jest sama - z tatusiem, który zmusza ją do coraz straszniejszych rzeczy. A ona wciąż ma nadzieję, że mama przyjdzie jej z pomocą... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 : 929 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Torturowana / Jane Elliott ; przekł. Agata Kowalczyk. - Warszawa : Amber, 2013. - 230, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone. Historia Prawdziwa)

Autor

Elliott Jane. Kowalczyk Agata.

Temat

Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Pamiętniki angielskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Porwana i sprzedana / Sarah Forsyth ; przeł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2013. - 277, [1] s. ; 21 cm.

(Autobiografie. Moja historia)

Autor

Forsyth Sarah (1976- ). Ratajczyk Ewa (1972- ). Forsyth Sarah (1976- ). Autobiografie. Moja historia

Temat

Prostytucja Przemoc wobec kobiet Pamiętniki angielskie Dziecko seksualnie wykorzystywane

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jak ona mogła? / Dana Fowley ; tł. Hubert Górski. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2011. - 283, [1] s. ; 21 cm.

(Pisane Przez Życie)

Autor

Fowley Dana. Górski Hubert.

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta bez przeszłości / Cathy Glass ; [tł. Patryk Dobrowolski]. - Warszawa : Hachette Polska, 2013. - 387, [1] s. ; 21 cm.

(Pisane Przez Życie)

Autor

Glass Cathy. Osip-Pokrywka Magda.

Temat

Glass, Cathy Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko krzywdzone emocjonalnie Pracownicy socjalni Rodzina zastępcza

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura angielska

Mandy przyjeżdża do domu swojego wuja, by pomóc w opiece nad ciężko chorym dziadkiem. Ze zdumieniem uświadamia sobie, że choć jako dziecko była częstym gosciem w tym domu, niczego nie pamięta. Co takiego wydarzyło się dziesięć lat temu, że umysł Mandy zablokował bolesne wspomnienia? I dlaczego jej bliscy zataili przed nią szokujące wydarzenia sprzed lat, które na zawsze odmieniły jej życie? [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 NF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Greń Hanna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bibliotekarki i bibliotekarze Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziewczęta Motocykliści Osoby zaginione Poszukiwania zaginionych Praca seksualna Prostytucja Przestępczość zorganizowana Zemsta Bielsko-Biała (woj. śląskie)

Gatunek

Powieść Kryminał

Zaginięcie dziewczynki. Tragiczny wypadek motocyklistów. Śmierć młodej kobiety. Gangsterskie porachunki. Każde z tych wydarzeń wymaga zdecydowanej interwencji policji z Bielska-Białej. Dochodzenia okazują się o wiele bardziej skomplikowane, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Pojawiają się konflikty interesów, kłamstwa przechodzą przez gardło łatwiej niż prawda, a żądze okazują się silniejsze niż rozsądek. Niełatwo odkryć, gdzie czai się największe zagrożenie. I zapobiec eskalacji zła. Nadkomisarz Oskar Superson musi podjąć ryzykowną grę. Stawką jest jego kariera i życie dziecka. Jeśli popełni błąd, może doprowadzić do tragedii.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 9.

Książka

W koszyku

oceń

Pokochaj mnie, mamo / Cassie Harte ; tł. Aleksandra Kamińska. - Warszawa : Hachette Polska sp. zo.o., cop. 2011. - 307, [1] s. ; 21 cm.

(Pisane Przez Życie)

Autor

Harte Cassie. Kamińska Aleksandra.

Temat

Dziecko krzywdzone emocjonalnie Dziecko seksualnie wykorzystywane Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

3096 dni / Natascha Kampusch ; współpr. Heike Gronemeier, Corinna Milborn ; z jęz. niem. przeł. Viktor Grotowicz. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 276, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kampusch Natascha. Gronemeier Heike. Milborn Corinna. Grotowicz Viktor.

Temat

Kampusch, Natascha (1988-) Dziecko seksualnie wykorzystywane Porwanie Pamiętniki austriackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy Bóg wybaczy siostrze Bernadetcie? / Justyna Kopińska. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 231, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Kopińska Justyna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Specjalny Ośrodek Wychowawczy Zgromadzenia Sióstr Boromeuszek (Zabrze) Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Opieka społeczna Patologia społeczna Placówki opiekuńczo-wychowawcze Polska Zabrze (woj. śląskie)

Gatunek

Reportaż problemowy

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość Socjologia i społeczeństwo

To najbardziej wstrząsająca reportażowa książka roku.O sprawie, zakończonej skazaniem siostry Bernadetty na więzienie, słyszeliśmy wszyscy. Ale jak to, co działo się w Ośrodku przez ponad trzydzieści lat, było w ogóle możliwe?

Czy gdyby nie koszmar bitych i molestowanych wychowanków – dzieci i dorosłych, normalnych i niepełnosprawnych umysłowo w wieku od czterech do trzydziestu czterech lat – doszłoby do morderstwa małego Mateusza? W lutym 2006 chłopiec został zgwałcony i zabity przez Tomasza, byłego wychowanka Ośrodka, ofiarę tamtejszej „pętli molestowania”, bo Tomasz, zanim zaczął wykorzystywać chłopców, już jako kilkuletnie dziecko był gwałcony przez starszych wychowanków.

„Czy Bóg wybaczy…” – opowiadająca z różnych stron historię koszmaru w Ośrodku, procesu z przesłuchaniami zastraszonych wychowanków - to przede wszystkim porażająca opowieść o przyzwoleniu. Głośnym i cichym. Jak to możliwe, że sprawy przez lata nie nagłośniły nauczycielki, widząc brudnych i pobitych uczniów, przychodzących z Ośrodka? Jak to możliwe, że kontroli nie sprawowało kuratorium, ale zakon?

Pytanie, czy Bóg wybaczy siostrze Scholastyce, Bernardetcie, Monice czy Patrycji, bijącej menażką do utraty przytomności i próba odpowiedzi na to, kim były i są owe kobiety, co spotkało je we wcześniejszym życiu, że stały się potworami oraz dlaczego za potwory wcale się nie uważały – to jeszcze inna sprawa…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 NF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tylko nie mów mamie / Toni Maguire ; przeł. Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2012. - 344, [2] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone. Historia Prawdziwa ; 1)

Autor

Maguire Toni. Wolin Julia.

Temat

Dziecko krzywdzone emocjonalnie Dziecko seksualnie wykorzystywane Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko pamiętam, tatusiu / Katie Matthews ; przekł. Julia Wolin, Marta Czub. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 236, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone. Historia Prawdziwa)

Autor

Matthews Katie. Czub Marta.

Temat

Matthews, Katie Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko krzywdzone emocjonalnie

Gatunek

Pamiętniki

Wspomnienia Katie z dzieciństwa były pełne białych plam. Pamiętała agresję, przemoc i wściekłość ojca. Ale o wielu rzeczach zapomniała. Te uśpione wspomnienia ożyły, wydobyte podczas terapii, którą rozpoczęła, gdy w wieku dwudziestu czterech lat urodziła synka. Okazały się przerażająceů Powrócił paniczny strach, jaki czuła za każdym razem, gdy ojciec brutalnie chwytał ją za ramię. Gdy słyszała krzyk matki, którą katował, zadając wymyślne tortury. Jak wtedy, kiedy miała trzy lata i ojciec zamknął ją na cały weekend w pokoju bez jedzenia i picia. Albo tej nocy, gdy sprowadził do domu kobietę, i wyrzucił Katie i jej matkę na śnieg w samych tylko nocnych koszulachů A potem napłynęły jeszcze potworniejsze obrazyů Ojciec zgwałcił ją po raz pierwszy, kiedy miała trzy lata. Gdy podrosła, äudostępniałö ją swoim kolegom podczas alkoholowych libacji. Uchylone drzwi pamięci Katie odsłoniły cały koszmar jej przeszłości. Ale i otworzyły drogę do uporania się z traumą. Jej wspomnienia to bolesna i inspirująca historia walki z osobistymi demonami, wiodącej przez depresję, psychozę, próby samobójcze. To opowieść o odbudowaniu życia naznaczonego dramatem. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miejsce egzekucji / Val McDermid ; tłumaczenie Aleksandra Szymił. - Słupsk : Papierowy Księżyc, 2018. - 582, [2] strony ; 21 cm.

Autor

McDermid Val (1955- ). Szymił Aleksandra.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szkocka

Temat

Poszukiwania zaginionych Dziecko seksualnie wykorzystywane Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść Kryminał

Grudzień 1963 roku. Odcięta od świata wioska Scardale w północnej Anglii. 13-letnia Alison Carter wychodzi z psem na spacer i znika bez śladu. Intensywne poszukiwania nie przynoszą rezultatu. Choć ciało dziewczynki nie zostaje znalezione, wszyscy podejrzewają brutalne morderstwo. Dla młodego inspektora policji, George’a Bennetta, jest to pierwsza tak ważna i trudna sprawa. Śledztwa nie ułatwiają wrogo nastawieni do przybyszów z zewnątrz członkowie zamkniętej społeczności, przerażeni świadomością, że zbrodniarzem musi być jeden z nich... Ponad trzydzieści lat później dziennikarka Catherine Heathcote zbiera materiały do książki o tamtych wydarzeniach. Nawiązuje kontakt z Bennettem i wyrusza do Scardale, żeby ponownie przyjrzeć się tej tajemniczej sprawie. Nagle pojawiają się nowe, szokujące informacje. Okazuje się, że dramat, który wtedy się rozegrał, mógł być czymś znacznie gorszym, niż do tej pory wszystkim się wydawało.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 3.

Książka

W koszyku

oceń

Mała baletnica / Wiktor Mrok. - Kraków : Wydawnictwo Initium, 2018. - 587, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Mrok Wiktor. Jakow Jurij.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Pedofilia Pornografia Przestępcy seksualni Skandale Śledztwo i dochodzenie Rosja

Gatunek

Powieść Thriller

Współczesna Rosja. Kulisy tzw. child porn industry i spraw związanych z nadużyciami w stosunku do dzieci. Głośny skandal obejmujący międzynarodowe powiązania biznesowe, wielką politykę, a także emerytowanych agentów KGB.

Akcja Małej baletnicy toczy się dwutorowo. Z jednej strony autor przedstawia pracę grupy śledczej, z drugiej - środowisko ludzi zamieszanych w pornograficzny biznes. Mrok w szczegółowy i ciekawy sposób opisuje mechanizmy, które doprowadziły do tego, że kilka osób, począwszy od 1997 roku, wyprodukowało na masową skalę dziecięcą pornografię z udziałem ponad półtora tysiąca dziewczynek w wieku od pięciu do szesnastu lat. Do 2004 roku, kiedy przerwano proceder, przestępcy wprowadzili do internetowej sprzedaży terabajty materiałów.

W ręce czytelnika trafia szczegółowy zapis śledztwa prowadzonego dzień po dniu przez specjalną ekipę moskiewskiej policji. Czytelnik pozna cały mechanizm rozkręcania tego biznesu, a także szczegóły jego zakończenia. Zakończenia, które pomimo trudnego i długiego procesu sądowego nikogo nie usatysfakcjonowało. Ta opowieść, która niestety nie jest fikcją, sprawi, że na wiele spraw już nigdy nie spojrzysz tak samo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Byłam jego małą księżniczką... / Nelly ; przeł. Jagoda Pięta, Grażyna Wilk. - Katowice : Videograf II, 1997. - 137 s. ; 18 cm.

(Losy Ludzkie)

Autor

Nelly. Pięta Jagoda. Wilk Grażyna.

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Kazirodztwo Nelly Pamiętniki francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cena mojego życia / Tina Okpara ; [tł. Siła Wyrazu]. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2012. - 201, [2] s. ; 21 cm.

(Pisane przez Życie)

Autor

Okpara Tina.

Temat

Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie

Gatunek

Pamiętniki francuskie

Tinie cudem udało się przeżyć. Dzisiaj opowiada swoją wstrząsającą historię... Transakcję zawarto pewnego ranka na przedmieściach nigeryjskiego miasteczka. Adopcja. Powszechna praktyka pozwalająca dzieciom z ubogich rodzin na życie w lepszych warunkach. Tego dnia szczęście uśmiechnęło się do dwunastoletniej Tiny. Dziewczynka nie może doczekać się wyjazdu do Francji - marzy, by już być ze swoją nową rodziną. Jednak kiedy przyjeżdża do Chatou pod Paryżem, rzeczywistość wygląda zupełnie inaczej. Tina, wykorzystywana i nieustannie poniżana, śpi w piwnicy na gołym materacu. Pewnego dnia adopcyjny ojciec gwałci ją po raz pierwszy. Niestety, to dopiero początek koszmaru, który zgotowała jej przybrana rodzina...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 NF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kato-tata : nie-pamiętnik / Halszka Opfer ; pseud. - Warszawa : J.Santorski & CO, 2009. - 182 s. ; 20 cm.

(Kato-tata ; 1)

Autor

Opfer Halszka.

Temat

Opfer, Halszka Dziecko seksualnie wykorzystywane Pamiętniki polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 NF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Monidło : życie po Kato-tacie / Halszka Opfer. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2020. - 224 strony ; 21 cm.

(Kato-tata ; 2)

(Samo Życie : historie, które wydarzyły się naprawdę)

Autor

Opfer Halszka

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Opfer, Halszka Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Przemoc wobec kobiet Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Dramatyczna opowieść kobiety molestowanej w dzieciństwie. Kontynuacja bestselleru "Kato-tata". "Monidło" to dalszy ciąg autentycznych wspomnień autorki przedstawionych w książce "Kato-tata. Nie-pamiętnik". Jak wpłynęło molestowanie małej dziewczynki przez ojca i horror, jaki przeżyła w rodzinnym domu na jej dorosłe życie? Ile upokorzeń i złego traktowania od męża, teściów, rodziców i innych musiała jeszcze doznać? Historia mrocznego dzieciństwa się powtórzyła, gdyż jak twierdzi Halszka: Ofiara jest zawsze ta sama, tylko kaci się zmieniają.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 NF (1 egz.)